“Reto, reto, reto!”

After the first few nights out on the town in São Paulo with Fausto and his friends, I guess you could say that I was feeling a little more confident about the way I could handle myself in the city. Despite that, I was still a little thrown when Fausto had asked whether I was going to head out on the Sunday evening, this time by myself.
“Are you gonna head out tonight?” he asked me in the early hours of the evening. “I have to go to work tomorrow so I can’t join you, but there are a few cool places that have things going on tonight.”
“Oh… I… I hadn’t thought about it.” Truth was, I was still a little terrified at the thought of going out on the streets at night by myself. Which, in retrospect, seems pretty ridiculous given the amount of foreign cities whose streets I had drunkenly traversed on this journey so far.
“Well, it’s up to you, but if you do wanna go out I could give you a few recommendations.” After mustering up some courage and confessing I might be interested to check something out, Fausto told me about a club called A Lôca. “It’s a little more grunge, with a slightly younger crowd – definitely your type of place, I think.” I checked it out on the map: it wasn’t too far away from where Fausto lived, though I would still have to get a cab, but it seemed straightforward enough that I would definitely be able to find my way home at the end of the night.
And that’s how I found myself showering and getting dressed up – but not too dressed up, as per Fausto’s recommendation – and hopping into a cab by myself to find my way to this mysterious A Lôca.

***

I’m not going to lie, I was super nervous about going out on my own. I had been practicing a little bit of Portuguese but there’s no way I could speak it on any practical level – with the essential exception of ordering a beer – and I was diving headfirst into the complete unknown, with absolutely no safety net in sight. But hey, no one bothers writing a blog about staying at home, right?

When I first stepped out of the taxi, I thought that I must have been in the wrong place. In the dim street lights it was hard to clearly make anything out, but there wasn’t anything that looked like the entrance to a club… and that’s when I noticed the cave. I’m not even  exaggerating, the entrance to A Lôca was a cave. Granted, I’m not sure if the rock walls were real or artificial, but I immediately understood what Fausto was talking about when he had described the club as underground grunge. The was some dim lighting around the entrance, where my ID was checked and I was handed a piece of cardboard. I studied it for a few seconds before realising that this piece of cardboard was the A Lôca version of the electronic tab cards I had used at Lions and Club Yacht. I folded it in half and tucked it into my front pocket, knowing very well it was just as important as any electronic tag in eventually getting myself out of this place.

A Lôca seemed to take the term ‘underground’ in a very literal sense – the hallways were fashioned into rough, earthy looking tunnels so that it actually felt like I was inside a underground mine or dungeon. It was like a maze, with openings to different rooms appearing out of no where, and twists and turns obstructing your view ahead. I happened across a bar, which I tentatively approached as I pulled out my piece of cardboard again. I must have looked like a foreigner, because immediately someone asked me where I was from. I looked up to the guy next to me and introduced myself, and he explained how the whole card system worked. The card was a checkerboard of different drink values and prices, and rather than electronically recording all your purchases, the bartenders simply checked off the equivalent value of whatever drink you ordered, and at the end of the night the cashiers at the exit would tally it up and charge you accordingly. Essentially just a more archaic version of the same system, although I was highly concerned at how much easier it could be to lose a simple slip of paper.

I got myself a beer – Skol being the local favourite in this bar – and continued through the maze. I followed the largest tunnel until I arrived at what was undoubtedly the main dance floor. I’d arrived relatively early, around midnight, so the dance floor was only slowly starting to fill up. The music was a diverse mix of pop hits, 90s classics and deep house, with a traditional Brazilian song here and there, but it made for an interesting sound. I just made my way to the floor and started dancing on my own, and I was approached by a handful of people and had short, fleeting conversations with many of them. I had some guys telling me to stay away from certain guys, which at first I thought seemed quite threatening, but the evil eye looks they were giving each other made it clear that there were just social circles at play, or potentially scorned ex-lovers – I guess gay drama knows no language barriers or culture shocks. I did my best to steer clear from anything like that, and just enjoy the music and the more light-hearted people within the crowd. I think I ended up dancing with some American tourists for a little while, who didn’t say much but were more than happy to bust a few moves with me.

There were also a couple of drag performances that evening. The first one was… well, she was entertaining, I suppose. But not so much in a “Wow, what a show!” kind of way, but more in the ‘car crash in slow motion and so horrible to watch but I can’t look away’ kind of way. She was more like a court jester – something silly to warm the crowds up before the main event. I mean, it was really just her twerking in a bunch of various positions, and getting offended and slapping one of the boys whenever they tried to jump up on stage and cheekily join in, often accompanied with lewd gestures.

The warm-up act...

The warm-up act…

In her defence, she was pretty good at twerking.

In her defence, she was pretty good at twerking.

The main event, however, was something else entirely. It was a full-blown drag performance with an ‘Alice in Wonderland’ theme set to Lady Gaga’s Applause, which had only been recently released at the time. As a big fan of the drag performers and shows in my own city, it was pretty satisfying to see another quality performance from another city around the world.

The better drag queen of the evening.

The better drag queen of the evening.

***

When I’d started to get a little tired of dancing, I made my way back through the twists and turns of the cavernous club to where the bar was located. I had another beer and then took my place against a wall, watching the people come and go, observing the different types of characters and just generally people watching. Occasionally there would be a little bit of eye contact, but usually nothing more than a fleeting glance. However, that all changed when I met Rodrigo. He was slightly shorter than me and had gorgeous tanned skin, and I noticed him stealing glance after glance at me between his conversation with his two female companions. It was obvious I was there by myself, and in no time at all the trio approached me and asked me where I was from. I guess it was also really obvious that I wasn’t a local, but in this case it had made it pretty easy for them to approach me and strike up a conversation, so I wasn’t complaining. Rodrigo introduced himself and his friends, Rita and Ducky.
“Why Ducky?” I’d asked, legitimately perplexed. I’d had to direct the question to the others because Ducky didn’t speak English.
“Because,” Rodrigo and Rita tried to explain between fits of giggles, “Well, don’t you think she looks a little… like a duck?” I didn’t know if there was something I wasn’t getting, but I just laughed along as they playfully teased their friend. She didn’t seem to find it quite as funny, but in the end I discovered she was the designated driver, so no one is ever really that impressed to be in that position.

My new amigos.

My new amigos.

I spoke to them for a while, and after a few more beers and a few more flashes of Rodrigo’s cheeky smile, the two of us were all over each other. I don’t know for exactly how long that lasted, but eventually Ducky was rambling about something in Portuguese, and Rita translated. “We’re going to go salsa dancing!” she exclaimed with a laugh.
“Yeah, do you want to come with us?” Rodrigo asked.
“Yes! Come, come!” Rita said with a smile. Between the kisses with Rodrigo I had been laughing and joking around with the three of them, and I was having far too much fun to just throw in the towel now. “Ducky is driving, but don’t worry she hasn’t been drinking.”
So I agreed, and after fishing our pieces of cardboard out of our pockets and paying for the beers, Rodrigo grabbed my hand and led me to where Ducky’s car was parked.

The two girls were in the front, and I climbed into the backseat with Rodrigo. More making out ensued, but it wasn’t until we were actually well underway and driving that I came up for air and actually paid attention to where we were, or more importantly…
“Wait… where are we going?” I said, the gravity of the situation mostly masked in my mind by the alcohol, adrenaline, and probably a few hormones.
“Salsa dancing!” Rita yelled, throwing her hands up in the air. “Don’t worry, we’ll take care of you!” From the looks of it we were on some kind of overpass or highway, so at that stage I didn’t really have much of a choice but to stay with them.
Ducky asked something in Portuguese, and the others began replying. Rita was being a little more helpful, but Rodrigo was just yelling out the word ‘reto’ (pronounced “heto” for native English speakers) over and over again. “Reto! Reto! Reto!”
“What’s she saying?” I asked Rodrigo, once he’d stopped shouting.
“She’s just asking which way to go,” he said with a cheeky smile.
“Oh… well, what’s ‘reto’?”
“It means forward. Straight head. Keep going.”
“Oh… I see.” I don’t know what came over me – well, beer and a sense of bravado, obviously – but at that moment I stood up in the back of the car, stuck my head and torso out through the open sunroof, and screamed at the top of my lungs: “RETO! RETO RETO!”

Down inside the car, everybody fell about laughing, and the directions-turned-war cry became our temporary anthem, screaming the word over and over even as Ducky made the necessary turns to get to wherever it was we were going. Eventually we arrived at a bar – I have to admit, when I took a moment to take in my surrounds, it looked like we were just off a highway in the middle of no where – but unfortunately it looked like whatever salsa dancing that had been going on was starting to wrap up. It looked like the night was coming to an end. We all stopped to pee in the service station next door – me praying that my newfound friends actually were my friends, and weren’t going to drive off and leave me stranded. But they didn’t and suddenly, as I climbed back into the car, I was faced with the questions of: ‘What am I going to do now?’ and ‘How the hell am I going to get home?’

I tried to explain to Rodrigo where I lived, but instead he offered for me to come and crash with him and Ducky and Rita at Ducky’s place. “Do you have to be anywhere tomorrow?”
“Well…” I was on holidays, after all. “No, I guess I don’t.”
“Perfect,” he said with a gorgeous, playful smile. “Me neither.”
And that’s how I ended up with these three crazy, gorgeous Brazilians, singing and shouting all the way home – “Reto! Reto! Reto!” – and taking selfies in the elevator of a rather nice apartment complex. After getting some water into us and raiding Ducky’s fridge for snacks, the girls retired to Ducky’s room and Rodrigo and I attempted to sleep on the couch. There wasn’t really enough room for the two of us though, so Rodrigo suggested that we should sleep in the other bedroom.
“There’s another bedroom?” I said with a laugh. “Well, um… duh. Let’s go there, then.”

Mandatory post-partying group selfie in the mirror.

Mandatory post-partying group selfie in the mirror.

With Rodrigo and Rita after finally arriving home.

With Rodrigo and Rita after finally arriving home.

Things got a little weird when we opened the door to a full-blown child’s bedroom, complete with city map carpet for playing with toy cars and Disney’s Cars bedspread with matching curtains.
“Umm… ” I stared at Rodrigo, literally having no words to express my current feelings.
“This is her son’s room,” he said, stating the obvious but seemingly oblivious to how shocked I was.
“So… where is the kid?”
“With his father, of course!” he said with a chuckle. I didn’t have the energy to ask any more questions about the complexity of that situation, but I will say that sleeping in the same bed with a guy that you just met, in the bed of child that you’ve never met, leads to a mild crisis of ethics and morality the morning. It felt pretty wrong, but hey, what he never knows will never hurt him.

***

In the morning, both Ducky and Rita had to get up early to go to work, so when they did Rodrigo and I made the shortest walk of shame in history, from one bedroom to another. We spent the rest of the morning there, sleeping in and hanging out. Eventually I heard someone walking about the apartment outside the bedroom.
“Don’t worry, that’s just the maid,” Rodrigo said. This wasn’t uncommon in Brazil – Fausto also had a cleaning lady – but it didn’t stop me from feeling uncomfortable with the continually mounting pile of weird upon which I was sitting. But there was nothing I could do except roll with it, and trust that Rodrigo would somehow manage to eventually get me home.

My phone had died during the night, but luckily Ducky had a charger at her house. When the screen finally flashed to life, I had a message from Fausto asking where I was.
“Hmm… that’s a good question… Rodrigo, um… were exactly are we?”
“Well… we’re not in São Paulo anymore,” he said.
I looked at him, an incredulous on my face. “Excuse me, what?”
“We’re not in São Paulo anymore. We’re in São Caetano do Sul.”
“And where the hell is that?!”
Rodrigo just smiled and laughed. “Well technically it’s the next city over from São Paulo.”
I relayed this answer to Fausto, he told me he had no idea where that was and he would ask one of his co-workers. Um, what?! I felt like I’d gone clubbing on Oxford Street in Sydney and somehow managed to end my night in Parramatta, or gone partying in Manhattan and woken up in New Jersey. Except people still know where New Jersey is!
It turned out that São Caetano do Sul was still technically part of the metropolitan São Paulo region, in the same way that the international airport was, meaning that it wasn’t really far but… it definitely wasn’t close.
“How can I get home? Do you have a car?”
“No… Rita works in São Paulo, but… well, she’s already at work.” He grinned sheepishly, and I realised that short of pointing me in the right direction, Rodrigo was not going to be able to take me home.

It was a bit of a sticky situation, but I didn’t have anywhere to be so I didn’t let it stress me out too much. Assuring Fausto I’d be home as soon as I could, Rodrigo and I ventured out of the bedroom to find Ducky’s maid cooking lunch for us. I was about to politely decline and start my journey home, but as it turned out the maid had including my clothes in a load of laundry she was doing, so I was forced to stay and eat while waiting for my clothes to dry. The whole thing seemed a little surreal to be honest, but the food was delicious and it was actually nice to put on some clean clothes – that were actually own, too! – for the journey home to São Paulo. There was no reasonable or logical public transport options that were going to take me to where I needed to go, so once again it was up to the Brazilians best friend – a taxi – to get me home. Rodrigo helped me order one that could take me that distance, and helped explain to the driver where I needed to go when the taxi finally arrived. He flashed me one last cheeky smile as he bid me farewell, and with our parting words I promised to match the hospitality I had received should he, Rita or Ducky ever find themselves in Sydney. The taxi wasn’t even that expensive – though it took almost an hour to get home, it cost about a third of the price that a similar trip in Sydney would have cost.

Sights on my way back to central São Paulo.

Sights on my way back to central São Paulo.

I didn’t get a chance to see Rodrigo again during my time in Brazil, but in the taxi ride home from São Caetano do Sul I did see a variety of different environments and neighbourhoods, all of which made for quite an interesting trip. And though I’m yet to meet them again, I would never have guessed that the night that I chose to venture out in São Paulo by myself would be the night that I found the most amazing friends, had the most wild and crazy fun, and created some of the best memories.

Advertisements

One thought on ““Reto, reto, reto!”

  1. Pingback: The Road to Rio | Tiny Tino's Travels

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s